Sista natten pa resan. I vantan i Madrid sammanfattar vi vara nio veckor tillsammans.
*Basta bussbolag:
1. Andesmar - Bade bekvam och i tid. Tank en pensionarsresa till Angelholm med Goingeflickorna som upptrader. Att det var Bingo var bara ren bonus.
2. Tas-Chopas - Enbart for namnet. Synd att de inte kunde lamna tillbaka Elins kamera som fick stanna pa bussen
3. Pullman - Bara for namnet
4. Tourbus - Bara for fargen.
5. El Rapido - Far man verkligen lov att kalla sitt bussbolag "den snabbe" nar man ar 2 timmar forsenade och ingen verkar forvanad?!
*Samsta bussbolag
1. Tasqa-Margas. - Tre timamr sena, en "kissfarbror" som kissade med oppen dorr, bussen gick sonder vilket fick repareras av var bussvard som helt eneklt gick ut och sparkade pa dacken i 45 min. 2,5 timme i passkontroll nummer 1. Chilensk polis som konfiskerade var matsack. Annars var allt bra.
* Basta besokta platser
1. Buenos Aires - staden som har allt.
2. Rio de Janeiro - en av varldens basta partystader
3. Pucon- Grymt hostelhang, grym natur, grym vulkanklattring.
4. Val Paraiso - Sol, party och brannskador
5. Trinidad - Karibiska strander och mojitos.
* Modemissar vi minns
- Argentina/Chile: Hockeyfrillan och syntflatan kombineras med fordel tillsammans med foppatoffeln. Hett!
- Brasilien: Sa lite klader som mojligt. Bh OCH trosor ar lite paklatt.
- Kuba: Matchande byxor och magtroja, garna i neonfarger (popularast just nu; orange och gul). Svanktatueringen ar given precis som stilettklackarna.
* Mest pensionarspoang fas av:
1. Pingvinkryssning. En bat fullastad med tyskar och amerikaner med en medelalder strax under 60 tog oss till en o med vilda pingviner.
2. Bingo Andesmar.
3. Anglok (a la 1910) till sockerrorsplantage utanfor Trinidad, Kuba. Turistlok dit, gick upp i ett torn, sag inget sockerplantage, akte hem. Vi var dessutom bakfulla. Och det regnade.
4. Pingvinshow i Trinidad. Buskis. Men vi fick Elin dansa till "Boom boom boom boom" tillsammans med en delfin. Det var vart alla pengar.
* Basta naturupplevelse:
1. Vulkanen Villaricca
2. Iguazufallen, Brasilien.
3. Glaciaren i El Calafate
*Samsta aktiviteter
1. Paragliding i Bariloche
2. Cykling i Bariloche
3. Sockerplantagen i Trinidad
For motiveringar se tidigare inlagg.
* Basta utgangar:
1. INK - Buenos Aires. En amerikansk "Idol" - deltagare, apperance of Emma pa scen, X antal "vodka con speed" (Red bull vodka) och "glow-in-the-dark" armband.
2- Rio - Naket, inoljat, gratis Caprihinas, och ett grymt gott gfang fran vart hostel
3. "El Huevo"- Valparaiso. Blondinerna glider forbi 200 pers i kon. Salsa pa taket, cotton-Eye-Joe i kallaren, sex dansgolv, och nya bekantskaper.
* Basta latar:
1. " I know you want me"
2. Alla andra latar. Vi ar oerhort trotta pa allt vad reggaton heter.
* Vanligaste kommentaren: "Linda" atfoljt av "Where are you from?"
* Mest otippade kommentaren "My favourite song is "Sant ar livet" - it's a swedish folclore"
* Mest okansliga kommentaren: "You're a sexmachine" skriket efter oss pa gatan i Valparaiso. Darefter "sex! sex! sex!" Tillagas bor att de tre damerna var ikladda mjukisbyxor, toffs pa huvudet, svettiga och bakfulla.
* Mest formanande kommentar: "No sex. No drugs. It's dangerous" - Maria Inez Gaya.
* Nya upptackter om varandra:-
Elin "El Rapido" Angquist : Ar inte den snabb nar hon ska packa. Inte snabb alls. Men om ni behover nagaon att lasa kartan och halla i samtliga viktiga papper rekomenderar vi att ta med en Elin pa resan. Helena och Emma hade troligtvis inte hittat ut fran Buenos Aires flygplats utan Elon!
- Helena "Gun" Carlsson - Har tagit mig sig nagra av sina alteregon pa resan. Vi har lart kanna Gun fran Hurva (kommunalanstalld i Eslovs kommun), Elaka farbrorn, Smygarn, Zigenarn och nu senaste Spyarn.
- Emma "cosmogril" Leire kan tavla med de morkaste kubanerna i solbranna. Vi har aven lart oss att Emma ar "it" vad det galler fashion. Shorts under klanningen kommer vara hett till varen. Pa mer an ett satt. Framfor allt valdigt praktiskt (vilket hon ofta framhaver).
* Basta matupplevelse:
1 - 5. Vi sager bara "son Albertos" i Bariloche. Vi tackar harmed officiellt nej till varens samtliga grillkvallar. Kott sa mort fas omojligen nagon annanstans.
*Samsta matupplevelse:
1. Frukostarna i SydAmerika och Kuba. Samt Havannas matbutiker. Planekonomin ar inte bra for hungrande svenskar.
* Skonaste manniskor vi mott:
1. Helena, Emma, Elin.- Pangtjejer!
2. Cris- - Vet hur man underhaller svenskorna i Santiago.
3. Belgarna i Bariloche. Skont hang, pratade svenska och introducerade oss for "Son Albertos"
4. Ane & Kristina, norskorna i Havanna som bekraftade alla fordomamr om norskor pa tur.
5. Hostelganget i Rio. Inneholl allt.
*Minst skona manniskor vi mott:
1. Silda, Havanna. Fruktansvard rost, nattliga aktiviteter och en omstandighet som far svensk byrakrati att framsta som latt och smidig.
2. Israelen i Bariloche.
3. Alla amerikaner (utom Joe).
* Saker som forsvunnit pa resan:
- Elin: troja, BH, kamera, den gemensamma kassan (som ateruppstod fyra dagar senare nar Elin letade i "hela sin vaska" utom necessaren.
- Helena: T-shirt, ficklampa
- Emma: Stulet: mobil, pengar, pengabalte, orhangen, sjal. Bortlamnat: fotriktiga skor. (anvanda 1 gang, plats i packningen 25 %). Borta: handduk, kudde, troja, reselakan, regnskydd, schampo. Med tanke pa detta ar vi glada att Emma overhuvudtaget kom med hem.
Var resa i siffror:
1 - Antal trevliga amerikaner
2 - Manader i Sydamerika ar alldeles for lite
3 - E; Emma, Elin, Elena ar en fortrafflig mix.
4 - Taxiresor i Chile innan vi forstod att vi blev lurade och borde forhandla om priset.
5 - Antal besokta lander
6 - Antal i vinflaskor under vinprovningen i Mendoza.
7 - Mest anvanda ord pa spanska: "La banana es amarilla" "no comprendo" "No"
8 - Antal flygresor
9 - Imodium som har stoppat upp under resan.
10 och uppat - antal timmar i passkontroller.
Hasta Luego!
/Emma, Elin, Helena
måndag 22 mars 2010
torsdag 11 mars 2010
Flickorna i Havanna (och Anders)
I Havanna lyckades vi (tack vare Anna Celanders utomordentliga spanska) leta oss fram till ett Casa particulare; dar man hyr ett rum hemma hos en Kubansk familj. Familjen far betala en manadsavgift for att ha tillstand att hyra ut. Regleringen kring hur manga och vem som far bo sahar ar manga och kontrolleras standigt av polisen. Vi fick bo i en egen lagenhet (och var vardinna bodde i nagot som inte kan anses vara mer an en kladdsrubb eller vindsforrad. Hogst!), med tre rum och kok. Vi misstanker dock att denna uthyrning har skett med dubbel bokforing. (Helena registrerades i en svart anteckningsbok vid sidan av.)
Vi har utforskat Havanna i fyra dagar och kan nog vara eniga om att det var karlek vid forsta ogonkastet. Det finns en laid-back atmosfar trots stor fattigdom och brist pa varor. Folk sitter pa gatorna och spelar schack och roker stora cigarrer, det myllrar av liv.
Celander halsar att hon lever och annu inte blivit bortrovad av en kubansk yngling. Dock ar hon och Anders inte lika rutinerade som oss andra, vi har lart oss den harda vagen, pa det har med sol och solskyddsfaktor vilket har resulterat i tva roda kroppar.
Efter fyra kulturella dagar i Havanna ar vi nu pa andra kusten, mot det Karibiska havet, i en stad som heter Trinidad. Det ar som att befinna sig i Sverige pa 20-talet med obrukbara gator, hast och vagn och barn som leker med cykelhjul. Vi bor hemma hos Alicia, en fet kubanska som lagar god mat. Hon har dock utnamnt Anders till sin "mogna mango" som hon "bara vantar pa att satta tanderna i".
Veckans lardom:
De coola kubanska killarna kommer inte fram till de tjejer de vill dansa salsa med utan star vid sidan om dansgolvet och pekar till sig dem. Eventuellt lockar med sma lockrop ocksa. Svenskar som vi ar fattar vi ingenting.
Veckans modespaning: vitt ar hett. Garna helvitt, alltsa linnebyxor, vit troja med glitterdetaljer, vita solglasogon och vitt hatt till det. Pa bade tjejer och killar ska tillaggas.
Puss och kram!
Vi har utforskat Havanna i fyra dagar och kan nog vara eniga om att det var karlek vid forsta ogonkastet. Det finns en laid-back atmosfar trots stor fattigdom och brist pa varor. Folk sitter pa gatorna och spelar schack och roker stora cigarrer, det myllrar av liv.
Celander halsar att hon lever och annu inte blivit bortrovad av en kubansk yngling. Dock ar hon och Anders inte lika rutinerade som oss andra, vi har lart oss den harda vagen, pa det har med sol och solskyddsfaktor vilket har resulterat i tva roda kroppar.
Efter fyra kulturella dagar i Havanna ar vi nu pa andra kusten, mot det Karibiska havet, i en stad som heter Trinidad. Det ar som att befinna sig i Sverige pa 20-talet med obrukbara gator, hast och vagn och barn som leker med cykelhjul. Vi bor hemma hos Alicia, en fet kubanska som lagar god mat. Hon har dock utnamnt Anders till sin "mogna mango" som hon "bara vantar pa att satta tanderna i".
Veckans lardom:
De coola kubanska killarna kommer inte fram till de tjejer de vill dansa salsa med utan star vid sidan om dansgolvet och pekar till sig dem. Eventuellt lockar med sma lockrop ocksa. Svenskar som vi ar fattar vi ingenting.
Veckans modespaning: vitt ar hett. Garna helvitt, alltsa linnebyxor, vit troja med glitterdetaljer, vita solglasogon och vitt hatt till det. Pa bade tjejer och killar ska tillaggas.
Puss och kram!
tisdag 9 mars 2010
Kuba libre
Nu var det ett tag sedan senaste uppdateringen, vi skyller det pa dalig internet atkomst i Sydamerika.
Hant sedan sist:
* El Calafate, Argentina.En liten by utslangd i mitten av ingenting. HAr besokte vi den varldsberomda glaciarparken och hyrde bil med en amerikan fran Montana. Roadtrip a la "Thelma & Louise". Men utan Brad Pitt.
* Ushuaia, Argentina (men forst via tva chilenska passkontroller pa samma bussresa som i genomsnitt tog 2,5 timme. Var.
I den sydligaste belagna staden i varlden regnade det. Vi akte pa pensionarstripp och sag vilda sjolejon, en konstgjord fyr och pingviner. Och pensionarer.
* Vi gjorde ett kort stopp i var favoritstad BA dar vi var inneboende hos var nyvunna australiensiska van Rosie.\
* Iguazu-fallen, Brasilien, Argentina, Paraguay. Maktigaste synen pa resan. Det var vi dock inte ensamma om att tycka da vi blev oversprungna av 20 vilda japaner som tavlade i 100m expressfotografering.
* Rio de Janeiro, Brasilien. Cobacabana ar fantastiskt aven i osregn. Trots vadret bevisade Rio varfor staden ar en av varldens basta party-stader alla kategorier. Halvnakna inoljade man, svartklubbar, caprihinas och rumpor som skakades.
* Vara vidare aventyr har lett oss till Kuba och Havanna. Anna och Anders har mott upp och nu ar var kvintett komplett. Havanna ar en otroligt vacker, om an nedgangen stad. Vi charmades omedelbart av arkitekturen, alla gamla bilar (Chevrolet a la 50-tal) och smala kullerstensgator. Kuba ar dock valdigt fattigt och folk blir glada av fa anvanda tvalar och halvgamla rakhyvlar. Affarernas hyllor gapar tomma och det marks att planekonomin regerar.
Veckans lardommar:
- Det finns inte bananer, brod eller internhet pa Kuba.
- Brodet kostar ungefar 8 SEK och bananerna ar goda. Bagge varorna kops i hal i vaggen i obskyra hus.
Imorgon forsatter vi utforska Kuba, drar till Trinidad for strand och mer mojitos.
Puss och Kram
Emma, Elin, Helena
Hant sedan sist:
* El Calafate, Argentina.En liten by utslangd i mitten av ingenting. HAr besokte vi den varldsberomda glaciarparken och hyrde bil med en amerikan fran Montana. Roadtrip a la "Thelma & Louise". Men utan Brad Pitt.
* Ushuaia, Argentina (men forst via tva chilenska passkontroller pa samma bussresa som i genomsnitt tog 2,5 timme. Var.
I den sydligaste belagna staden i varlden regnade det. Vi akte pa pensionarstripp och sag vilda sjolejon, en konstgjord fyr och pingviner. Och pensionarer.
* Vi gjorde ett kort stopp i var favoritstad BA dar vi var inneboende hos var nyvunna australiensiska van Rosie.\
* Iguazu-fallen, Brasilien, Argentina, Paraguay. Maktigaste synen pa resan. Det var vi dock inte ensamma om att tycka da vi blev oversprungna av 20 vilda japaner som tavlade i 100m expressfotografering.
* Rio de Janeiro, Brasilien. Cobacabana ar fantastiskt aven i osregn. Trots vadret bevisade Rio varfor staden ar en av varldens basta party-stader alla kategorier. Halvnakna inoljade man, svartklubbar, caprihinas och rumpor som skakades.
* Vara vidare aventyr har lett oss till Kuba och Havanna. Anna och Anders har mott upp och nu ar var kvintett komplett. Havanna ar en otroligt vacker, om an nedgangen stad. Vi charmades omedelbart av arkitekturen, alla gamla bilar (Chevrolet a la 50-tal) och smala kullerstensgator. Kuba ar dock valdigt fattigt och folk blir glada av fa anvanda tvalar och halvgamla rakhyvlar. Affarernas hyllor gapar tomma och det marks att planekonomin regerar.
Veckans lardommar:
- Det finns inte bananer, brod eller internhet pa Kuba.
- Brodet kostar ungefar 8 SEK och bananerna ar goda. Bagge varorna kops i hal i vaggen i obskyra hus.
Imorgon forsatter vi utforska Kuba, drar till Trinidad for strand och mer mojitos.
Puss och Kram
Emma, Elin, Helena
lördag 27 februari 2010
vi har det bra!!
Har lite brattom till en buss som ska oss till Rio de Janeiro. Men ville bara skriva en snabb halsning sa ni vet att allt ar okej med oss. Tack for alla sota sms och mail!
PUSS o hors snart igen!
PUSS o hors snart igen!
torsdag 18 februari 2010
Aventyr i Anderna
Aventyrsdelen av var resa inleddes med att bestiga Villarrica, den aktiva vulkanen pa 2800 meter som ligger nagra kilometer fran Pucon i sodra Chile. Efter att ha last om varningssignalerna for vulkanutbrott stallde vi klockan pa 05.30 och kladde oss i trendriktiga klader och begav oss mot vulkanen. Tre svenska tjejer + tva kaxiga spanjorer + tva guider begav sig mot toppen. vandringen uppat tog fyra timmar och till var stora gladje insag vi att vi klarade av den fyra timmar klattringen bra mycket battre an vara spanska medvandrare.
Vyn uppe vid kratern var magisk. Trots vara tappra forsok att fange utsikten och kanslan pa foto fick vi snabbt inse att man maste vara dar for att forsta. Men det kom mer; vi spande pa oss en form av "stjartlapp" i tyg och akte pa rumpan i snon de tva timmarna ner till base camp igen. Galet roligt.
Fyllda av aventyrsanda och nytt sjalvfortroende bestamde vi oss for att dagen darpa hyra kajaker och paddla runt i den stora sjo som finns vid vulkanens fot. Kaxiga tankte vi att det var bast att hyra all utrustning sjalva och ta en dagsutflukt pa egen hand. Det visade sig dock nar vi kom ner till stranden att vi inte riktigt hyrt stromlinjeformade kajaker (som daremot fanns att hyra pa stranden) utan mer flytande frigolitblock. Svarmanovrerade sadana. Vi var i vattnet exakt 7 minuter (dar vi bara snurrade runt med vagorna) innan kustbevakningen kom fram till oss och informerade om att vi var tvugna att ha flytvastarna pa. Dar rok den brannan.
Efter ytterliggare 20 minuter av snurrande i vattnet lyckades vi ta oss till en klippa dar vi tog matpaus. I tre timmar. Sen paddlade vi tillbaka.
Efter dessa eskapader akte vi vidare in i Argentina, till Bariloche for att forsatta vara aventyr. Vi inser att vi mest beskrivit var resa i superlativ, det ar inte mer an ratt att ni far reda pa vara misslyckande ocksa.
Mest misslyckade aventyr:
1. Paragliding. Emma och Helena laddade hela dagen med vila och kolhydrater (och aksjuketablett). Vantade 2,5 timme i lobbyn innan telefonen ringde och det blev installt.
2. Mountinbike i Bariloche. Vem betalar 150 SEK for att cykla 3 mil i osregn? Emma, Elin och Helena tyckte det var en lysande ide. Tills vi kom dit. Vi cyklade fyra kilometer i kupperad terrang. Sen tog vi matpaus. och cyklade hem.
3. kajaking i Pucon.
Men vi fick ett lyckat aventyr till nar vi akte pa ridtur. Tre bakfulla tjejer (ute och dansat pa "Dusk" natten innan, tufft liv!) plockades upp klockan tio och blev korda till en nationalpark i mitten av ingenstans. Tva timmars ridning i fantastiskt landskap var en upplevelse inte bara for de erfarna ryttarna men aven Emma lyckades skumpa fram helt ok. Tillbaka pa garden vantade BBQ med gardens egna grillade lamm. vilket definitivt botade det sista av bakfyllan.
Veckans lardomar:
- Om man glommer sin kamera pa bussen kommer den bli snodd. Kanske inte sa overraskande, men nu ar det iaf. bevisat.
- Fyra flaskor vin racker gott och val till tre personer. Sarskilt om man blir bjuden pa en gratis flaska skumpa pa nattklubben.
- Alla byggnader som lyses upp av neonskyltar ar inte nattklubbar. Det kan ocksa vara porrklubbar. Det vet vi nu. (Till vara foraldrar: nej vi stodjer inte argentisk porrindustri, vi gick aldrig in, till alla andra: tro vad ni vill!)
- Allting i Sydamerika ar inte "en nattbus bort". El Calafate ar t.ex 28 timmars bussresa fran Bariloche.
- Var alltid lite skeptiskt nar en Argentinare lovar nagot. "Nej tyvarr" eller "ni kan nog inte paraglida/ta buss/kopa biljetter har" finns inte i deras vokabular. Istallet blir vi garanterade att det inte ar nagra problem att ta bussar fran El Calafate till Ushuaia, nar det visar sig att det ar svart. valdigt svart. Ett annat ord som fattas i det argentinska vokabularet ar effektivitet eller snabbt. Ineffektivitet och langsamt ar daremot mycket anvandbara ord.
- Branner man sig kommer man for eller senare fjalla. Helena "solen biter inte pa mig" Carlsson lamnar numera DNA spar i stora delar av sodra Argentina.
- Emmas akademiska lundensiska ar i farozonen da hon umgas kan tyckas alltfor intensivt med tva "Hasslan brudar". Foljande ord och uttryck kan ha smugit sig in i den annars sa felfria lundensiskan:
* "Hutta" (kasta, slanga, det ar mkt saker i Elins packning som tydligen ska anvandas och sen "huttas"
* "Schlarver" (kan anvandas till det mesta ex. mackaschlarver, pagaschlarver eller kort och gott schlarver)- Tack Elin
* "flock" (ludd fran klader)
* "fjutt" (oklart vad betydelsen ar, men hunden hade enligt Elin en fjutt.. )
* "jaaadaa (uttalas med Hurva dialekt och avslutar numera varje mening. Tack Gun)
* Flitigt anvanda ord under resan ar ocksa "pang-" (pangkvall, pangkille), "extremt" "oklart" och "Tveksamt". Tack Helena
* Dialketen i Hassleholm bygger mycket pa att arbeta med -o i orden. MAn kan t.ex lagga till ett -i framfor (klassiskt exempel ar bokskog "biokskiog"). Man kan aven byta ut -o mot ett -u (bollen "bullen, kan leda till forvirring sa anvandes med forsiktighet). Eller sa kan man satta tva prickar ovanfor -o och far da ett helt annat late.
-Resans mest lyssnade:
Pittbull med "i know you want me". lyssna pa;
http://www.youtube.com/watch?v=E2tMV96xULk
for er som inte ar flytande i spanska betyder "uno dos tres cuatro" "ett tva tre fyra" pa svenska..
Vi har nu njutit av resans godaste stek. Alla kategorier. Det vattnas i munnen bara vi tanker pa ALbertos i Bariloche. mmm..
Imorgon lamnar vi Bariloche for annu sydligare bredgrader. El Calafate vantar i helgen och darefter the end of the world, Ushuaia i Eldslandet.
Adios amigos!
Emma, Elin, Helena
Vyn uppe vid kratern var magisk. Trots vara tappra forsok att fange utsikten och kanslan pa foto fick vi snabbt inse att man maste vara dar for att forsta. Men det kom mer; vi spande pa oss en form av "stjartlapp" i tyg och akte pa rumpan i snon de tva timmarna ner till base camp igen. Galet roligt.
Fyllda av aventyrsanda och nytt sjalvfortroende bestamde vi oss for att dagen darpa hyra kajaker och paddla runt i den stora sjo som finns vid vulkanens fot. Kaxiga tankte vi att det var bast att hyra all utrustning sjalva och ta en dagsutflukt pa egen hand. Det visade sig dock nar vi kom ner till stranden att vi inte riktigt hyrt stromlinjeformade kajaker (som daremot fanns att hyra pa stranden) utan mer flytande frigolitblock. Svarmanovrerade sadana. Vi var i vattnet exakt 7 minuter (dar vi bara snurrade runt med vagorna) innan kustbevakningen kom fram till oss och informerade om att vi var tvugna att ha flytvastarna pa. Dar rok den brannan.
Efter ytterliggare 20 minuter av snurrande i vattnet lyckades vi ta oss till en klippa dar vi tog matpaus. I tre timmar. Sen paddlade vi tillbaka.
Efter dessa eskapader akte vi vidare in i Argentina, till Bariloche for att forsatta vara aventyr. Vi inser att vi mest beskrivit var resa i superlativ, det ar inte mer an ratt att ni far reda pa vara misslyckande ocksa.
Mest misslyckade aventyr:
1. Paragliding. Emma och Helena laddade hela dagen med vila och kolhydrater (och aksjuketablett). Vantade 2,5 timme i lobbyn innan telefonen ringde och det blev installt.
2. Mountinbike i Bariloche. Vem betalar 150 SEK for att cykla 3 mil i osregn? Emma, Elin och Helena tyckte det var en lysande ide. Tills vi kom dit. Vi cyklade fyra kilometer i kupperad terrang. Sen tog vi matpaus. och cyklade hem.
3. kajaking i Pucon.
Men vi fick ett lyckat aventyr till nar vi akte pa ridtur. Tre bakfulla tjejer (ute och dansat pa "Dusk" natten innan, tufft liv!) plockades upp klockan tio och blev korda till en nationalpark i mitten av ingenstans. Tva timmars ridning i fantastiskt landskap var en upplevelse inte bara for de erfarna ryttarna men aven Emma lyckades skumpa fram helt ok. Tillbaka pa garden vantade BBQ med gardens egna grillade lamm. vilket definitivt botade det sista av bakfyllan.
Veckans lardomar:
- Om man glommer sin kamera pa bussen kommer den bli snodd. Kanske inte sa overraskande, men nu ar det iaf. bevisat.
- Fyra flaskor vin racker gott och val till tre personer. Sarskilt om man blir bjuden pa en gratis flaska skumpa pa nattklubben.
- Alla byggnader som lyses upp av neonskyltar ar inte nattklubbar. Det kan ocksa vara porrklubbar. Det vet vi nu. (Till vara foraldrar: nej vi stodjer inte argentisk porrindustri, vi gick aldrig in, till alla andra: tro vad ni vill!)
- Allting i Sydamerika ar inte "en nattbus bort". El Calafate ar t.ex 28 timmars bussresa fran Bariloche.
- Var alltid lite skeptiskt nar en Argentinare lovar nagot. "Nej tyvarr" eller "ni kan nog inte paraglida/ta buss/kopa biljetter har" finns inte i deras vokabular. Istallet blir vi garanterade att det inte ar nagra problem att ta bussar fran El Calafate till Ushuaia, nar det visar sig att det ar svart. valdigt svart. Ett annat ord som fattas i det argentinska vokabularet ar effektivitet eller snabbt. Ineffektivitet och langsamt ar daremot mycket anvandbara ord.
- Branner man sig kommer man for eller senare fjalla. Helena "solen biter inte pa mig" Carlsson lamnar numera DNA spar i stora delar av sodra Argentina.
- Emmas akademiska lundensiska ar i farozonen da hon umgas kan tyckas alltfor intensivt med tva "Hasslan brudar". Foljande ord och uttryck kan ha smugit sig in i den annars sa felfria lundensiskan:
* "Hutta" (kasta, slanga, det ar mkt saker i Elins packning som tydligen ska anvandas och sen "huttas"
* "Schlarver" (kan anvandas till det mesta ex. mackaschlarver, pagaschlarver eller kort och gott schlarver)- Tack Elin
* "flock" (ludd fran klader)
* "fjutt" (oklart vad betydelsen ar, men hunden hade enligt Elin en fjutt.. )
* "jaaadaa (uttalas med Hurva dialekt och avslutar numera varje mening. Tack Gun)
* Flitigt anvanda ord under resan ar ocksa "pang-" (pangkvall, pangkille), "extremt" "oklart" och "Tveksamt". Tack Helena
* Dialketen i Hassleholm bygger mycket pa att arbeta med -o i orden. MAn kan t.ex lagga till ett -i framfor (klassiskt exempel ar bokskog "biokskiog"). Man kan aven byta ut -o mot ett -u (bollen "bullen, kan leda till forvirring sa anvandes med forsiktighet). Eller sa kan man satta tva prickar ovanfor -o och far da ett helt annat late.
-Resans mest lyssnade:
Pittbull med "i know you want me". lyssna pa;
http://www.youtube.com/watch?v=E2tMV96xULk
for er som inte ar flytande i spanska betyder "uno dos tres cuatro" "ett tva tre fyra" pa svenska..
Vi har nu njutit av resans godaste stek. Alla kategorier. Det vattnas i munnen bara vi tanker pa ALbertos i Bariloche. mmm..
Imorgon lamnar vi Bariloche for annu sydligare bredgrader. El Calafate vantar i helgen och darefter the end of the world, Ushuaia i Eldslandet.
Adios amigos!
Emma, Elin, Helena
torsdag 11 februari 2010
Betraktelser fran Chile
Oi! (Betyder typ hej, du dar! pa "chilenska"
vi har nu lamnat valparaiso, mellanlandat i santiago i tre dagar och ar nu i pucon, i sodra chile. alla stader vill ta at sig aran av chiles stolthet, nobelpristagaren i litteratur, 1971, pablo neruda. i valparaiso sag vi hans hus, i santiago det hus han byggde till sig och sin alskarinna. vi har aven spanat in santiago fran ovan, genom att aka upp till en av stadens hogsta punkter, san christobal. vi tyckte precis som darwin att vyn var spektakular.
Valparaiso
Elin sopsorterar i Santiago
hant sedan sist:
- vi insuper verkligen den chilenska kulturen. i mandags var vi pa svenskgatan i santaiago (tydligen den trashigaste, finns det nagon koppling?!?) och sjong karaoke. vilken lat? mamma mia med abba forstas.
- sprakproblemen fortsatter. vi sag en skola haromdagen med namnet "escuela derecha universidad de chile". escuela ar skola, derecha ar hoger och resten kan ni rakna ut.
helena: "va, heter skolan "skolan till hoger om chiles universitet".
emma: "ja, det verkar sa."
nu visade det ju sig att skolan ar deras juristskola. som typ hoger betyder rights. vi har ingen form av kritiskt granskande till vara egna kunskaper.
- nu har vi lamnat den forsta delen av trippen bakom oss. den dels som bestod av storstader, stader, sightseeing, byggnader och monument. nu ar vi nere i sodra chile for att klattra pa vulkaner (ska ut pa en imorgon, villarrica), vi ska paddla kanot, sky-diva, paraglida och rida. darefter bar det av till glaciarparken i argentina och sedan till "the end of the world".
saker som har blivit snodda:
- elins ena troja och en bh i colonia.
- en t-shirt pa en buss mellan buenos aires och mendoza.helena hoppas att nagon argentinare har nytta av hennes troja dar det star: "idrottens dag i almedalen juli 2009". skulle vara kul om man sag den pa nagon=)
- emmas mobil och pengar pa stranden i valparaiso.
- emmas orhangen i santiago. en kille sprang upp jamsides med oss och ryckte ur det ena hanget ur hennes ora.
veckans lardomar:
- inte ens snabbmat i chile ar snabb. vi har besokt varldens samsta mcdonalds. en person tar emot bestallning, tva flyttar runt brickor, en steker hamburgare, tva tittar pa, en gor glass och en gor om allt. dessutom toppades glassen upp med ett harstra som definitivt inte tillhorde emma.
- alla taxichaufforer i chile forsoker alltid lura dig. vi har betalt alltifran 10 000 pesos for tio minuter till 4 000 pesos for 25 minuter.
- att aka buss i chile ar extremt oklart. ibland betalar man 300 pesos, ibland 460 och ibland inte alls. bussar med samma nummer gar till olika platser och dessutom verkar det finns oerhort fa hallplatser. de flesta hoppar pa bussen i farten. inte ens lokalbefolkningen verkar forsta hur systemet fungerar.
- Om det ar lugnt att ga brevid Elin vad det galler fagelbajs ar det lugnt att sitta brevid Emma om du ser en kissnodig hund. Nar vi lag och slumrade i Plaza Brasil i Santiago kommer det en glad hund som ar sekunder fran att lyckas pinka in Emma som sitt revir.
Nu ar vantar solen vid poolen och Ikvall BBQ och bonfire pa hostlet.
Imorgon laddar vi for bestigning av Villarica vulkanen, hoppas vi inte blir overraskade. (Torrt skamt for utvalda delar av vara lasare.)
Chau!
Emma, Elin, & Helena
vi har nu lamnat valparaiso, mellanlandat i santiago i tre dagar och ar nu i pucon, i sodra chile. alla stader vill ta at sig aran av chiles stolthet, nobelpristagaren i litteratur, 1971, pablo neruda. i valparaiso sag vi hans hus, i santiago det hus han byggde till sig och sin alskarinna. vi har aven spanat in santiago fran ovan, genom att aka upp till en av stadens hogsta punkter, san christobal. vi tyckte precis som darwin att vyn var spektakular.
Valparaiso
Elin sopsorterar i Santiago
hant sedan sist:
- vi insuper verkligen den chilenska kulturen. i mandags var vi pa svenskgatan i santaiago (tydligen den trashigaste, finns det nagon koppling?!?) och sjong karaoke. vilken lat? mamma mia med abba forstas.
- sprakproblemen fortsatter. vi sag en skola haromdagen med namnet "escuela derecha universidad de chile". escuela ar skola, derecha ar hoger och resten kan ni rakna ut.
helena: "va, heter skolan "skolan till hoger om chiles universitet".
emma: "ja, det verkar sa."
nu visade det ju sig att skolan ar deras juristskola. som typ hoger betyder rights. vi har ingen form av kritiskt granskande till vara egna kunskaper.
- nu har vi lamnat den forsta delen av trippen bakom oss. den dels som bestod av storstader, stader, sightseeing, byggnader och monument. nu ar vi nere i sodra chile for att klattra pa vulkaner (ska ut pa en imorgon, villarrica), vi ska paddla kanot, sky-diva, paraglida och rida. darefter bar det av till glaciarparken i argentina och sedan till "the end of the world".
saker som har blivit snodda:
- elins ena troja och en bh i colonia.
- en t-shirt pa en buss mellan buenos aires och mendoza.helena hoppas att nagon argentinare har nytta av hennes troja dar det star: "idrottens dag i almedalen juli 2009". skulle vara kul om man sag den pa nagon=)
- emmas mobil och pengar pa stranden i valparaiso.
- emmas orhangen i santiago. en kille sprang upp jamsides med oss och ryckte ur det ena hanget ur hennes ora.
veckans lardomar:
- inte ens snabbmat i chile ar snabb. vi har besokt varldens samsta mcdonalds. en person tar emot bestallning, tva flyttar runt brickor, en steker hamburgare, tva tittar pa, en gor glass och en gor om allt. dessutom toppades glassen upp med ett harstra som definitivt inte tillhorde emma.
- alla taxichaufforer i chile forsoker alltid lura dig. vi har betalt alltifran 10 000 pesos for tio minuter till 4 000 pesos for 25 minuter.
- att aka buss i chile ar extremt oklart. ibland betalar man 300 pesos, ibland 460 och ibland inte alls. bussar med samma nummer gar till olika platser och dessutom verkar det finns oerhort fa hallplatser. de flesta hoppar pa bussen i farten. inte ens lokalbefolkningen verkar forsta hur systemet fungerar.
- Om det ar lugnt att ga brevid Elin vad det galler fagelbajs ar det lugnt att sitta brevid Emma om du ser en kissnodig hund. Nar vi lag och slumrade i Plaza Brasil i Santiago kommer det en glad hund som ar sekunder fran att lyckas pinka in Emma som sitt revir.
Nu ar vantar solen vid poolen och Ikvall BBQ och bonfire pa hostlet.
Imorgon laddar vi for bestigning av Villarica vulkanen, hoppas vi inte blir overraskade. (Torrt skamt for utvalda delar av vara lasare.)
Chau!
Emma, Elin, & Helena
söndag 7 februari 2010
Playa, Party & Paparazzi.
hant sedan sist:
- vi har varit pa en argentinsk fotbollsmatch. att ga pa en argentinsk fotbollsmatch ar en av sakerna i boken "50 saker du maste gora innan du dor" och det ar sa sant. 45 000 manniskor pa lakten som sjong, spelade trummor och dansade. det var dock ganska hatsk stamning under vissa delar av matchen. om jag sager som sa, de orden som skreks av vissa supportrar larde vi inte oss pa spanskalektionerna direkt. efter matchen fick vi dock vanta en sisadar 30 minuter innan vi kunde ga darifran eftersom bortasupportrarna var tvungna att aka forst. det hade namligen varit skottlossning sist.
- vi tog oss fran mendoza till chile med buss. efter endast nagra minuter pa bussen gick innertaket sonder. det lagades med hjalp av nagra pappersmuggar som holl upp det hela vagen genom anderna. att ha korsat anderna var for ovrigt en fantastisk upplevelse! att aka buss i sydamerika tar for ovrigt fram vara pensionarsvibbar. vi spelar bingo, ater kakor och dricker kaffe (och pa en torsdag!), klagar pa luftkonditioneringen, gnaller pa att det tar lang tid osv. (jag lovar att aldrig mera saga ett ont ord om sj eller skanetrafiken).
- vi har forflyttat oss over Anderna till chile och "den lilla fiskeorten" valparaiso. det var i alla fall vad vi trodde. igar visade sig att staden har 1,5 miljoner invanare...
- vi ar nagon form av lokalkandisar i valparaiso. folk kommer fram och vill vara med pa kort med oss. som nagon sorts attraktion eller nagot. eller typ som apor i bur. till exempel: vi sitter, slitna, och vilar pa monumentet pa plaza sotomayor. en man sager nagot till oss. vi tror att det betyder att vi ska flytta oss och gor det. da visar det sig att han bara vill ha en bild med oss tillsammans med sina tva soner (alder typ 5 och 12). nar dessutom den aldre av sonerna vagade ga fram och kindpussa oss var lyckan total i familjen.
- vi har hunnit ga ut nagra ganger. i buenos aires var vi pa ett stalle som hette ink (jag envisades med att saga till taxichaufforen mint) och vi har testat utelivet i valparaiso. sofia introducerade oss med den aran. hon tog oss namligen till en salsaklubb med resten av hennes slakt. igar var jag och emma ute pa det sjukt hippa klubben "agget" och gled, valdigt smidigt, forbi hela kon pa sakert 300 personer. vi svangde lite pa vart blonda har och liksom for moses oppnade sig folkmassan och vi gick helt enkelt in. rosy, en tjej fran australien vi har lart kanna, uttryckte det sahar: "you girls are like golden tickets". pa klubben hann vi med att sjunga till "cottoneye" (lyckan var total nar denna fantastiska lat kom) och pa taket kordes linedance med salsalektion (tank er ett valfyllt gerdapass dar jag och emma symboliserar de tva pensionarer som tror att de gar pa gympastang nar det istallet ar alp).
forsatt modespaning: hockeyfrillan och syntflatan ska helst kombineras med den otroligt snygga och moderiktiga foppatoffeln. jodasaatt. for er som vill fordjupa era kunskaper i hockeyfrillans utseende och kultur: http://hem.spray.se/mikael36/hockeyfrossa/index.htm
veckans lardomar:
1. ta inte med matsack pa bussarna i sydamerika, man far pa bussen.
2. ta alltid med matsack pa bussarna i sydamerika, maten du far ar inte speciellt god.
3. nar en sydamerikan sager en tid, till exempel hur lang tid saker och ting ska ta, maste man plussa pa den. vi har utvecklat nagon form av tabell for det hela. till exempel: sager personen att det ska ta 30 minuter sa tar det det dubbla. sager personen tider pa over en timme maste man lagga pa 25 procent.
Nu bar det av till Santaigo. Chau!
Overt and out
Puss Emma, Elin, Helena.
PS. kommentarer/halsningar mottages tacksamt. :)
- vi har varit pa en argentinsk fotbollsmatch. att ga pa en argentinsk fotbollsmatch ar en av sakerna i boken "50 saker du maste gora innan du dor" och det ar sa sant. 45 000 manniskor pa lakten som sjong, spelade trummor och dansade. det var dock ganska hatsk stamning under vissa delar av matchen. om jag sager som sa, de orden som skreks av vissa supportrar larde vi inte oss pa spanskalektionerna direkt. efter matchen fick vi dock vanta en sisadar 30 minuter innan vi kunde ga darifran eftersom bortasupportrarna var tvungna att aka forst. det hade namligen varit skottlossning sist.
- vi tog oss fran mendoza till chile med buss. efter endast nagra minuter pa bussen gick innertaket sonder. det lagades med hjalp av nagra pappersmuggar som holl upp det hela vagen genom anderna. att ha korsat anderna var for ovrigt en fantastisk upplevelse! att aka buss i sydamerika tar for ovrigt fram vara pensionarsvibbar. vi spelar bingo, ater kakor och dricker kaffe (och pa en torsdag!), klagar pa luftkonditioneringen, gnaller pa att det tar lang tid osv. (jag lovar att aldrig mera saga ett ont ord om sj eller skanetrafiken).
- vi har forflyttat oss over Anderna till chile och "den lilla fiskeorten" valparaiso. det var i alla fall vad vi trodde. igar visade sig att staden har 1,5 miljoner invanare...
- vi ar nagon form av lokalkandisar i valparaiso. folk kommer fram och vill vara med pa kort med oss. som nagon sorts attraktion eller nagot. eller typ som apor i bur. till exempel: vi sitter, slitna, och vilar pa monumentet pa plaza sotomayor. en man sager nagot till oss. vi tror att det betyder att vi ska flytta oss och gor det. da visar det sig att han bara vill ha en bild med oss tillsammans med sina tva soner (alder typ 5 och 12). nar dessutom den aldre av sonerna vagade ga fram och kindpussa oss var lyckan total i familjen.
- vi har hunnit ga ut nagra ganger. i buenos aires var vi pa ett stalle som hette ink (jag envisades med att saga till taxichaufforen mint) och vi har testat utelivet i valparaiso. sofia introducerade oss med den aran. hon tog oss namligen till en salsaklubb med resten av hennes slakt. igar var jag och emma ute pa det sjukt hippa klubben "agget" och gled, valdigt smidigt, forbi hela kon pa sakert 300 personer. vi svangde lite pa vart blonda har och liksom for moses oppnade sig folkmassan och vi gick helt enkelt in. rosy, en tjej fran australien vi har lart kanna, uttryckte det sahar: "you girls are like golden tickets". pa klubben hann vi med att sjunga till "cottoneye" (lyckan var total nar denna fantastiska lat kom) och pa taket kordes linedance med salsalektion (tank er ett valfyllt gerdapass dar jag och emma symboliserar de tva pensionarer som tror att de gar pa gympastang nar det istallet ar alp).
forsatt modespaning: hockeyfrillan och syntflatan ska helst kombineras med den otroligt snygga och moderiktiga foppatoffeln. jodasaatt. for er som vill fordjupa era kunskaper i hockeyfrillans utseende och kultur: http://hem.spray.se/mikael36/hockeyfrossa/index.htm
veckans lardomar:
1. ta inte med matsack pa bussarna i sydamerika, man far pa bussen.
2. ta alltid med matsack pa bussarna i sydamerika, maten du far ar inte speciellt god.
3. nar en sydamerikan sager en tid, till exempel hur lang tid saker och ting ska ta, maste man plussa pa den. vi har utvecklat nagon form av tabell for det hela. till exempel: sager personen att det ska ta 30 minuter sa tar det det dubbla. sager personen tider pa over en timme maste man lagga pa 25 procent.
Nu bar det av till Santaigo. Chau!
Overt and out
Puss Emma, Elin, Helena.
PS. kommentarer/halsningar mottages tacksamt. :)
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
